Une propagande anti-nazisme

 

 

Pendant la seconde guerre mondial Walt Disney a participé à l’effort de guerre qui consistait à mobiliser la société et les industries qui participent aux besoins militaires d’un Etat, la il s’agit des Etats Unis. Walt Disney a réalisé des courts métrages durant cette période, en rapport avec le nazisme. L’un des plus connus est nommé « Der Fuehrer’s Face », il est sorti le 1 janvier 1943 et lui valu l’oscar du meilleur court métrage d’animation. Dans ce dessin animé, on y aperçoit Donald rêvant d’être un citoyen Allemand, où il se fait exploiter dans une usine d’armement nazie. 

La journée débute a Nutziland. (Le Nutziland est une parodie de cette Allemagne, le terme Nutzi étant un jeu de mot entre « Nut » (fou) et « Nazi ».)  

Alors que Donald prend un petit déjeuner très léger du au rationnement (pain sec, rations minuscules..),  une troupe de soldats viennent le chercher pour travailler dans l’usine d’armement ou il doit fabriquer des munitions, durant cette journée Donald sera choisi pour faire des heures supplémentaires, et produire toujours plus.

Ce qui est intéressant à remarquer est la façon dont le régime nazi est ridiculisé : Dès le début nous entendons une musique qui est en faite la parodie de « Horst Wessel lied » : c’était l’hymne officiel du parti nazi. Cette parodie fut écrite par Olivier Wallace, elle eu tellement de succès que le film qui fut appelé Donald Duck in Nutziland pris le nom de la chanson Der Fuehrer’s Face.  

Dans ce court métrage cette chanson est chantée par 3 soldats : Hirohito, Mussolini et  Goering  qui sont les gouverneurs de leur régime (Mussolini et Hirohito) ou sois un haut responsable(Goering)   , ils sont représentés de manières ridicules, les corps sont disproportionnés : une grosse tête avec un petit corps ou une longue tête avec de grandes jambes fines et un corps fin, ils sont disproportionnés, mais le plus remarquable sont les paroles de la parodie :

Quand le Führer dit : « Nous sommes la race des seigneurs »,

Nous crions HEIL! HEIL !  Droit vers la figure du Führer !

Ne pas aimer le Führer est une grande disgrâce,

Alors nous crions HEIL !  HEIL ! Droit vers la figure du Führer !

 

Quand Herr Goebbels dit que le monde et les terres nous appartiennent

Nous crions « heil ! » droit vers la figure d'Herr Goebbels

Quand Herr Göring dit qu'ils ne nous atteindront jamais

Nous crions « heil ! » droit vers la figure d'Herr Göring

Ne sommes-nous pas des surhommes, nous la pure race aryenne

Ja ! Nous sommes des surhommes

Notre terre nazie est si belle

La quitterions-nous si nous le pouvions ?

Ja ! Cette terre nazie est belle

Nous la quitterions si nous le pouvions

Nous remettrons de l'ordre sur la Terre

Faire crier Heil ! à la Terre entière

Toutes les races étangères

Vénéreront le visage du Führer

Quand nous auront mis de l'ordre sur Terre

 

Et voici les paroles de l’hymne du 3ème Reich originale :

 

 

Le drapeau haut
Les rangs bien (sont) serrés.
(La) SA marche (défile)
D’un pas calme et ferme (courageux) !
(Les) camarades fusillés par le Front rouge et la Réaction.
Marchent (Défilent) en esprit avec nous dans nos rangs !

La rue libre
Pour les bataillons bruns.
La rue libre
Pour l’homme de la SA !
Des millions déjà pleins d’espérants admirent la croix gammée.
Le jour de la liberté
Et du pain se lève.

Pour la dernière fois
L'alarme (appel) va être sonné.
Pour le combat
Nous sommes tous déjà prêts.
Déjà (bientôt) les drapeaux hitlériens flottent au-dessus de toutes les rues (de toutes les barricades).
La servitude ne durera plus longtemps.